Château Lafite Rothschild — Decade Box, 1990 / 2000 / 2010
A rare collector’s presentation — three landmark vintages, three decades of Lafite. Presented in a beautiful round box with rotating elements, in three circular levels, each dedicated to one vintage. Each box is individually numbered, with only 800 produced in total. Inside: 6 bottles, 2 of each vintage.
罕見的收藏家版本 — 三個標誌性年份，三個十年的 Lafite。以精美圓形禮盒呈現，附旋轉設計，分三層圓形結構，每層代表一個年份。每盒均獨立編號，全球僅生產 800 盒。內含 6 瓶，每個年份 2 瓶。
Inside the Box / 盒內內容
1990 × 2 — Beautifully mature, classic Lafite
Cedar, tobacco leaf, cassis and lead pencil shavings, with fragrant spiciness and a typical “medicinal” whiff. Rich, velvety, still youthful, with perfect weight, balance, length and an excellent finish.
優雅成熟，經典 Lafite。雪松、煙草葉、黑加侖子與鉛筆芯香氣，帶芬芳香料與典型「藥材」氣息。豐富、天鵝絨般，依然年輕，重量、平衡、長度與收結均出色。
2000 × 2 — Subtle, silky, monumental
Subtle aromas of currants, leather, tobacco and cedar. Classic cigar-box nose, with fruit. Full-bodied, with an amazing texture of silky, ripe tannins. 93.3% Cabernet Sauvignon, the rest Merlot.
含蓄、絲滑、宏偉。醋栗、皮革、煙草與雪松香氣細緻。經典雪茄盒香氣，帶果香。酒體飽滿，單寧絲滑成熟，質感驚人。93.3% Cabernet Sauvignon，其餘為 Merlot。
2010 × 2 — Restrained richness, immense depth
Nearly dense dark red. Restrained richness, with a background of dark red fruit, graphite and dark berries. Youthful, structured and built for the very long term.
內斂的豐富感，深度驚人。近乎濃密的深紅色，深色紅果、石墨與深色漿果為背景。年輕、有結構，為超長陳年而生。
Specs / 產品資料
- Appellation / 產區：Pauillac, Bordeaux
- Classification / 級別：Premier Cru Classé / 一級莊
- Contents / 內容：6 × 750ml — 2 × 1990, 2 × 2000, 2 × 2010
- Presentation / 包裝：Numbered round Decade Box, 3 rotating circular levels, only 800 produced / 編號圓形禮盒，三層旋轉結構，僅生產 800 盒
Stock Location / 所在地：Hong Kong / 香港
